In line with its global mandate to promote standardization, transparency, and harmonization across the Islamic financial markets, the International Islamic Financial Market (IIFM) is pleased to invite your esteemed institution to participate in an important industry-wide market consultation on its strategic initiative to develop standardized documentation templates for Hybrid Sukuk structures.
This initiative reflects extensive industry engagement and feedback received from global market participants, particularly during the launch of the 15th Edition of the IIFM Annual Sukuk Report. As part of this effort, IIFM is seeking broad market input on the standardization of documentation for the following widely utilized Hybrid Sukuk structures:
- Ijarah–Murabahah Hybrid Structure
- Wakalah–Murabahah Hybrid Structure
- Mudarabah–Murabahah Hybrid Structure
- Istisna’a–Ijarah Hybrid Structure
We kindly invite your esteemed institution's Shari’ah, Legal and Structuring teams to review the attached Consultation Paper in the language of their preference (English or Arabic version) and provide their technical feedback by completing the response table contained in Section 4.
- Submission Deadline: Wednesday, 13th January 2027
- Submission Email: sayyed@iifm.net / babar.naseer@iifm.net / tareq.fouad@iifm.net
All responses received will be carefully reviewed by IIFM and will form part of the discussions of the forthcoming IIFM Member Global Working Group, with the objective of developing industry benchmark documentation standards that reflect global market needs and best practices.
In addition, should your esteemed institution wish to express interest in nominating representatives to participate in the Global Working Group upon its formation, kindly indicate this in Question 7 of the response table.
The active participation of stakeholders across the Islamic finance industry—including financial institutions, Shari’ah scholars, legal practitioners, regulators, and issuers—will be instrumental in ensuring that the resulting standards are practical, market-driven, and broadly acceptable across global jurisdictions.
Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact us.
We highly value your contribution and look forward to receiving your feedback.
Access the IIFM Consultation Paper on Hybrid Sukuk Structures by clicking the link below to read or download it in English or Arabic:
- English: Click Here
- Arabic: Click Here
الموضوع: استشارة سوقية صادرة عن السوق المالية الإسلامية الدولية: مقترح توحيد معايير الوثائق القياسية لهياكل الصكوك الهجينة
السادة المشاركون الكرام في أسواق المالية الإسلامية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نأمل أن تصلكم هذه الرسالة وأنتم بخير وعافية.
استناداً إلى الدور المناط بالسوق المالية الإسلامية الدولية في تعزيز التوحيد القياسي والشفافية والمواءمة في أسواق المال الإسلامية، يسرها أن تدعو مؤسستكم الموقرة للمشاركة في هذه المشاورة السوقية الشاملة بشأن مبادرتها الاستراتيجية لتطوير نماذج وثائق معيارية لهياكل الصكوك الهجينة.
وتأتي هذه المبادرة استناداً إلى التفاعل المكثف مع الجهات الفاعلة في القطاع والملاحظات الواردة من المشاركين في الأسواق العالمية، لا سيما خلال إطلاق الإصدار الخامس عشر من تقرير الصكوك السنوي. وفي إطار هذه الجهود، تسعى السوق المالية الإسلامية الدولية إلى استطلاع آراء مختلف الأطراف المعنية في السوق حول توحيد وثائق الهياكل التالية من الصكوك الهجينة، والتي تعد من أكثر الهياكل استخداماً على المستوى الدولي:
- هيكل الإجارة – المرابحة الهجين
- هيكل الوكالة – المرابحة الهجين
- هيكل المضاربة – المرابحة الهجين
- هيكل الاستصناع – الإجارة الهجين
ونتطلع إلى مشاركة إدارات الرقابة الشرعية والشؤون القانونية والهيكلة في مؤسستكم من خلال مراجعة ورقة المشاورة المرفقة باللغة التي تفضلونها (العربية أو الإنجليزية)، وتزويدنا بمرئياتكم الفنية عبر استكمال جدول الردود الوارد في القسم الرابع.
- آخر موعد لتقديم الردود: 13 يناير 2027
- البريد الإلكتروني المخصص لاستقبال الردود: tareq.fouad@iifm.net / babar.naseer@iifm.net / zarrar.sayyed@iifm.net
وسيتم دراسة جميع الردود الواردة بعناية من قبل السوق المالية الإسلامية الدولية، كما ستشكل جزءاً أساسياً من مناقشات مجموعة العمل العالمية التابعة لأعضاء السوق المالية الإسلامية الدولية المزمع تشكيلها، بهدف تطوير معايير مرجعية لوثائق الصكوك تعكس احتياجات السوق وأفضل الممارسات الدولية.
كما نرحب بإبداء رغبة مؤسستكم في ترشيح ممثلين للمشاركة في مجموعة العمل العالمية عند تشكيلها، وذلك من خلال الإشارة إلى ذلك في السؤال السابع من جدول الردود.
وتمثل المشاركة الفاعلة لمختلف الجهات الفاعلة في صناعة المالية الإسلامية — بما في ذلك المؤسسات المالية، وهيئات الرقابة الشرعية، والمكاتب القانونية، والجهات التنظيمية، وجهات الإصدار — عنصراً أساسياً لضمان أن تكون المعايير المزمع تطويرها عملية، ومنبثقة من احتياجات السوق، وقابلة للتطبيق والقبول على نطاق واسع عبر مختلف الولايات القضائية.
وفي حال وجود أي استفسارات أو الحاجة إلى مزيد من الإيضاحات، يرجى عدم التردد في التواصل معنا.
ونثمن عالياً مساهماتكم القيمة، ونتطلع إلى تلقي ملاحظاتكم وآرائكم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
يمكنكم الاطلاع على الورقة الاستشارية الصادرة عن السوق المالية الإسلامية الدولية لهياكل الصكوك الهجينة، أو تحميلها باللغة العربية أو الإنجليزية، عبر الروابط التالية:

